圖為聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社會(huì)貿(mào)易和投資部主任蘇珊·斯通在第七屆亞太貿(mào)易便利化論壇上致辭

    中國(guó)國(guó)際電子商務(wù)網(wǎng)訊 由聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社會(huì)、亞洲開發(fā)銀行和中國(guó)國(guó)際電子商務(wù)中心聯(lián)合主辦的第七屆亞太貿(mào)易便利化論壇于2015年10月20日-21日在湖北武漢舉行。聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社會(huì)貿(mào)易和投資部主任蘇珊·斯通應(yīng)邀出席并致辭。 

    蘇珊·斯通表示： 在外部環(huán)境弱化時(shí)，貿(mào)易主導(dǎo)實(shí)現(xiàn)包容性可發(fā)展的戰(zhàn)略將難以為繼。趨勢(shì)我們將會(huì)看到一種新常態(tài)，在全球供應(yīng)鏈不斷變化時(shí)，貿(mào)易量增速保持不變或者比全球GDP增速更緩慢，這種情況與危機(jī)前的趨勢(shì)大相徑庭。

    以下為演講實(shí)錄：

    各位早上好，所以我們貿(mào)易相關(guān)組織及時(shí)代的任務(wù)。最近一次報(bào)道中提到17次相關(guān)的話題。國(guó)際貿(mào)易是我們發(fā)展經(jīng)濟(jì)的重要引擎，議程還設(shè)立雄心勃勃的目標(biāo)，特出是提出全球中國(guó)總量的占比翻番，這一目標(biāo)與我們此次論壇和區(qū)域直接相關(guān)。在整個(gè)全球范圍里面，這也是非常有相關(guān)性的話題。誠(chéng)然一些亞太地區(qū)的發(fā)展中國(guó)家，在融入全球和區(qū)域價(jià)值鏈以及從國(guó)際貿(mào)易獲益方面，但是我們必須認(rèn)識(shí)到另外一個(gè)方面的事實(shí)。還有很多最不發(fā)達(dá)國(guó)家，比如還有內(nèi)陸國(guó)家，內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家，小島與發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體，在于這一個(gè)進(jìn)程中掉隊(duì)了。這不僅僅是因?yàn)樗麄兊乩砦恢帽稳?，發(fā)展中國(guó)家農(nóng)民和小企業(yè)也遇到同樣的問題，難以找到今日全球和國(guó)際市場(chǎng)的途徑。 

    我們今天與會(huì)嘉賓都非常清楚，高昂的貿(mào)易成本，繁瑣的手續(xù)，亞太新社會(huì)世界銀行貿(mào)易成本數(shù)據(jù)庫(kù)再次報(bào)告，比鄰國(guó)的貿(mào)易成本更低，更為便捷。從2008年貿(mào)易投資以來(lái)，全球經(jīng)濟(jì)不斷遇到挑戰(zhàn)，逆水行舟，貿(mào)易投資活動(dòng)仍然不穩(wěn)定，還未恢復(fù)到危機(jī)前的態(tài)勢(shì)。2014，2015年度截止目前，仍然世界經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)平平，貨物貿(mào)易總量，外國(guó)直接投入以及商業(yè)服務(wù)貿(mào)易基本上停滯不前。展望未來(lái)，隨著全球經(jīng)濟(jì)一系列調(diào)整以及中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面，我們可以看到，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩的情況面臨相當(dāng)大的不確定性。全球經(jīng)濟(jì)沒有恢復(fù)到危機(jī)前的持續(xù)擴(kuò)大的態(tài)勢(shì)，區(qū)域內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家，尤其是低收入國(guó)家對(duì)此非常關(guān)注。 

    在外部環(huán)境弱化時(shí)，貿(mào)易主導(dǎo)實(shí)現(xiàn)包容性可發(fā)展的戰(zhàn)略將難以為繼。趨勢(shì)我們將會(huì)看到一種新常態(tài)，在全球供應(yīng)鏈不斷變化時(shí)，貿(mào)易量增速保持不變或者比全球GDP增速更緩慢，這種情況與危機(jī)前的趨勢(shì)大相徑庭，在這種背景下我們選擇本論壇的主題為“通過(guò)貿(mào)易便利化深化區(qū)域融合”本次會(huì)議聚焦與減少貿(mào)易成本，改善貿(mào)易流程和手續(xù)，特別是要鼓勵(lì)中小企業(yè)和農(nóng)業(yè)行業(yè)參與，以及促進(jìn)跨過(guò)電子商務(wù)的崛起等幾個(gè)方面?？沙掷m(xù)和包容性將是本次會(huì)議使用頻率最高的關(guān)鍵詞。 

    亞太經(jīng)社會(huì)多年以來(lái)致力于貿(mào)易便利化，但是我們也注意到一系列最近發(fā)生的變化，同時(shí)我們也清楚也必要了解我們的會(huì)員國(guó)在實(shí)施貿(mào)易便利化措施的情況，只有具備這先決條件我們才知道改進(jìn)的領(lǐng)域，確定我們最佳的實(shí)踐，滿足技術(shù)要求。有鑒與此，考慮到以上的情況，在2014年9月，聯(lián)合國(guó)區(qū)域委員會(huì)，包括蘇州經(jīng)委會(huì)，西亞經(jīng)社會(huì)和經(jīng)合組織，以及幾個(gè)詞區(qū)域組織，如大洋洲海關(guān)組織等開展合作，發(fā)起一項(xiàng)全球調(diào)研，在貿(mào)易便利化和無(wú)紙化貿(mào)易實(shí)施調(diào)查，調(diào)查報(bào)告出臺(tái)，提出了包括全球8地區(qū)119個(gè)經(jīng)濟(jì)體的貿(mào)易化，我的同事聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)委會(huì)的代表和大洋洲組織等都來(lái)到本次論壇，所以我非常高興感謝利用在調(diào)研階段與我們的良好合作。亞太經(jīng)社會(huì)依靠強(qiáng)有力的客戶政府授權(quán)，開展貿(mào)易便利化工作，WTO貿(mào)易便利化協(xié)議特別指出由聯(lián)合國(guó)區(qū)域委員會(huì)貫徹落實(shí)，在每個(gè)區(qū)域我們獲得了更為清晰的授權(quán)。呼吁支持無(wú)紙化貿(mào)易合跨過(guò)國(guó)際無(wú)紙貿(mào)易便利化區(qū)域安排的決議。 

    本區(qū)域各個(gè)國(guó)家已經(jīng)意識(shí)到，通過(guò)自動(dòng)報(bào)關(guān)系統(tǒng)，以及單一窗口或其他電算化系統(tǒng)在國(guó)內(nèi)處理的電子貿(mào)易處理和文件，在過(guò)境時(shí)面臨障礙，這些障礙使得貿(mào)易企業(yè)重新安全傳統(tǒng)的紙機(jī)的貿(mào)易來(lái)操作，這樣也降低了本區(qū)域政府支持的無(wú)紙化貿(mào)易帶來(lái)的整體利益和投資回報(bào)，我們已經(jīng)取得了巨大進(jìn)步。 

    自從2014年8月以來(lái)，我們已經(jīng)啟動(dòng)了聯(lián)合國(guó)區(qū)域性協(xié)定的正式談判，還成立了政府間法律和技術(shù)專項(xiàng)工作小組敲定夸獎(jiǎng)無(wú)紙化貿(mào)易協(xié)定，并制定實(shí)施路線圖。這份創(chuàng)新的區(qū)域跨境，無(wú)紙化貿(mào)易便利化協(xié)定前景光明，協(xié)定有望通過(guò)提高貿(mào)易效率，每年增長(zhǎng)區(qū)域出口總額2500億美元，但是正如任何的旅途和征程一樣，我提醒各緊密過(guò)緊密合作，敲定該份協(xié)定，我們會(huì)和合作伙伴一道繼續(xù)推動(dòng)，特別需要國(guó)家的能力建設(shè)，推動(dòng)他們參與到該協(xié)定的構(gòu)思和設(shè)計(jì)和實(shí)施過(guò)程中來(lái)。 

    閣下們，女士們，先生們，下面我要談到本次論壇的東道主中國(guó)的一些情況。中國(guó)在區(qū)域融合，貿(mào)易便利化，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中都發(fā)揮舉足輕重的作用，最近聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)報(bào)告指出，中國(guó)在全球減貧中占據(jù)重要作用，最近中國(guó)實(shí)施或領(lǐng)導(dǎo)一系列的倡議，尤其是包括亞投行和一帶一路定將對(duì)于亞太地區(qū)內(nèi)外各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和貿(mào)易產(chǎn)生巨大的影響，我堅(jiān)信，論壇與會(huì)嘉賓將會(huì)從中國(guó)相關(guān)問題專家的真知灼見中受益良多。 

    在結(jié)束講話之際，我感謝我的伙伴，感謝他們，尤其是亞洲開發(fā)銀行，還有中國(guó)國(guó)際電子商務(wù)中心，謝謝他們?cè)诮M織本年論壇過(guò)程中的大力協(xié)作，也感謝中國(guó)國(guó)際電子商務(wù)中心的合作中他們的敬業(yè)和合作精神。我通過(guò)與他們的專業(yè)合作，我可以感覺到中國(guó)電子商業(yè)中心對(duì)中國(guó)蒸蒸日上的電子商務(wù)行業(yè)提供了強(qiáng)力支持。也借此感謝中國(guó)政府，尤其是中國(guó)商務(wù)部的支持，深表感激。感謝湖北省和武漢市政府提供的幫助，最后感謝各國(guó)際組織，民間組織和行業(yè)代表對(duì)于本次年會(huì)的參與和支持。 

    請(qǐng)?jiān)试S我再次提醒各位，可持續(xù)發(fā)展議程的口號(hào)，絕不落下一個(gè)，我衷心希望本周的會(huì)談取得有益的成果，指導(dǎo)區(qū)域和貿(mào)易便利化的工作，最近惠及本區(qū)域的人民，無(wú)論性別和年齡，希望各位積極參與本次論壇，謝謝各位。 
 

    （網(wǎng)站聲明：以上文字實(shí)錄均為會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)速記整理，未經(jīng)演講者審閱，中國(guó)國(guó)際電子商務(wù)網(wǎng)登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述。）